Până ieri nici nu ştiam că voi vedea Madagascar 3 (3d), dar ştiam că a fost lansat în Mai, la Festivalul de la Cannes. Acum ştiu şi motivul: are un segment din film încadrat la Monte-Carlo, pe circuitul stradal pe care are loc şi cursa de Formula 1.
Ştiu exact de ce am fost la versiunea dublată, deşi credeam că n-o să-mi placă prea mult cu vocile de pe Cartoon Network şi Disney sau Boomerang (cred că avem doar un studio de dublat voci, undeva la Oradea). Nepotă-miu (7 ani) a văzut ambele părţi din Madagascar şi-am zis să-l duc şi la a III-a.
Surprinzător e că ne-a plăcut amândurora. În primul rând, deşi poate că traducerea glumelor în română nu a ajutat prea mult filmul, 3d-ul şi mai ales ritmul alert cu multe multe multe multe detalii, fac filmul ăsta de 4 stele din 5. E ca şi cum Madagascar 3 a fost la Pimp my movie.
Alex (leul), Marty (zebra), Melman (girafa) şi Gloria (hipopotamul)aflaţi tot în Africa, tot în Madagascar, le este dor de iarba verde....de ciment, din grădina zoologică New-York....aşa că traversează oceanul....ajungând pe Riviera Franceză, în Monte-Carlo, unde atrag atenţia Departamentului de control al animalelor, condus de un Noe al animalelor moarte - Căpităneasa DuBois (un fel de terminator). Extrem de abilă, cu trăsături de supererou (trece prin ziduri, face echilibristică prin aer) DuBois vrea - nu capul lui Moţoc, ci pe-al lui Alex, capul regelui animalelor fiind singurul trofeu lipsă. Nu şi cu pinguinii ăia hazlii prin preajmă, da?
După momentul ăsta, intră în film al doilea set de personaje, de la un circ aflat în drum spre America - cândva măreţ, acum în cădere liberă, după ce atracţia principală - tigrul rus Vitali e într-un blocaj psihologic. O ursoaică băloasă, nişte căţeluşi-domnişoare, o tigruţă şi câţiva ponei...dar mai ales un leu de mare (Stefano), sunt noii parteneri de drum ai celor 4 muschetari zoo. Londra, Roma (un pic de Vatican) şi New-York, sunt locaţiile unde circul e reinventat şi adus la nivelul spectacolului aşteptat în 2012. Curios e că nepotă-miu a avut de ales între mers la film şi mers la circ, care era tot în preajma mall-ului.
Şi mai curios, cel puţin la nivelul percepţiei mele, e că, deşi credeam c-o să fie mai slab decât partea a II-a - care a fost mai slabă decât prima parte...... nu te plictiseşti nici o secundă. Şi ţineţi cont că nu-s copil. Are dialoguri smart, glume subtile, multă acţiune - făcută spectaculos cu ajutorul 3d-ului...şi pentru versiunea dublată în română, un accent moldovenesc (basarabean) al tigrului Vitali - SA-VU-ROS!
E ca şi cum ai anima ce se întâmplă în Cirque de Soleil, într-un cristal de Crăciun, având câte ceva în orice colţ al ecranului te-ai uita...totul pe Firework-ul lui Katy Perry.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu